Jair Barboza obteve o título de doutor em Filosofia pela Universidade de São Paulo (USP) e realizou pós-doutorado na Universität Hamburg e na Universität Frankfurt, como pesquisador da Alexander von Humboldt-Stiftung (Alemanha). Foi professor na graduação e na pós-graduação da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR), em Curitiba, e da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), em Florianópolis. Verteu textos clássicos de filosofia do alemão para o português, destacando-se a versão integral de O mundo como vontade e como representação, de Arthur Schopenhauer, tomos I e II (Editora Unesp) e Parerga e paralipomena tomo I para BEC Editora (no prelo). É autor, entre outros livros, de Schopenhauer: a decifração do enigma do mundo (Moderna); Infinitude subjetiva e estética: natureza e arte em Schelling e Schopenhauer (Editora Unesp); O náufrago da existência: Machado de Assis e Arthur Schopenhauer – Caricatura, paródia, tragédia e ética animal (Editora Unesp); Introdução à teoria do conhecimento: Descartes, Locke, Hume, Kant, Schopenhauer (Paulus Editora).