O reino proibido

O reino proibido (1932), de Jan Jacob Slauerhoff (1898-1936), é um dos grandes clássicos da literatura holandesa. A narrativa mescla ficção e biografia, reunindo as vidas aparentemente distintas de um inominado radiotelegrafista irlandês do século XX e de Luís de Camões. Slauerhoff atrai seu leitor para um mundo deslumbrante de traição e exílio, onde passado e presente se fundem e a possibilidade da morte nunca está longe.

No século XVI, o protagonista é o poeta Luís de Camões, que, por causa do seu amor proibido por Diana, futura esposa do sucessor do trono de Portugal, é exilado em Macau, a colônia mais remota e distante da pátria. No século XX, um radiotelegrafista irlandês expulso de seu país natal atravessa os mares sem rumo. Aos poucos, surgem semelhanças perturbadoras entre os dois personagens.

Durante a odisseia destes dois homens, separados e unidos por quatro séculos de história, desenrola-se uma parábola exemplar da alienação do indivíduo num mundo hostil, mas também uma crítica ao colonialismo europeu no Oriente e à arrogância e estupidez do poder. Esta edição, ricamente ilustrado com pinturas de artistas holandeses, inclui o conto “Última aparição de Camões” e poemas de Slauerhoff sobre o poeta português.

“O espírito inquieto de Slauerhoff continua a pairar, sem rival, na literatura holandesa”. — Cees Nooteboom

“A obra [O reino proibido] é muito complexa, capaz de desconsertar o leitor desprevenido”. — Otto Maria Carpeaux