Romances Jens Peter Jacobsen

Visando tornar conhecidas no Brasil as obras-primas do grande escritor, botânico, romancista e poeta dinamarquês do século XIX Jens Peter Jacobsen, que influenciou uma geração de escritores em todo mundo, incluindo Thomas Mann, Robert Musil, Franz Kafka, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke, James Joyce, Stefan Zweig, Otto Maria Carpeaux entre outros.

A BEC lança em tradução direta do idioma original dinamarquês seus dois únicos romances “Niels Lyhne” e “Senhora Marie Grubbe”, unidos em um só box.

“Niels Lyhne”. Sua obra-prima mais conhecida, agora lançada com tradução direta do idioma original dinamarquês, com novo prefácio do biógrafo do autor, Morten Høi Jensen. Um glossário incluso no final do livro, mais esboço biográfico, cronologia e apêndice de mais de trinta páginas elaborado pelos tradutores, fitilho, capa dura, beirada e miolo arredondados. Uma edição em luxo impresso em papel pólen bold 90 g/m2. Com 14 ilustrações para abertura de cada um dos 14 capítulos da obra. Além de duas fotos do autor nas folhas de guardas. Também com uma nova tradução do indispensável ensaio de Claudio Magris incluso no final do livro em forma de posfácio.

E “Senhora Marie Grubbe”. Um romance histórico inédito no Brasil, que veio para suprir uma lacuna de mais de um século. Uma obra-prima do autor inspirado na vida, nas aventuras e na decadência vertiginosa da protagonista Marie Grubbe, personagem real da aristocracia dinamarquesa do século XVII que inspirou óperas, peças de teatro, minisséries de TV e filmes.

Uma edição em luxo impresso em papel pólen bold 90 g/m2, fitilho, capa dura, beirada e miolo arredondados. Com 16 ilustrações para abertura de cada um dos 16 capítulos da obra. Com posfácio, bibliografia e apêndice de Jørn Erslev Andersen, escritor dinamarquês e professor aposentado de Literatura, Arte e Estética na Universidade de Aarhus, Dinamarca. Membro do conselho da The J. P. Jacobsen Society desde de 2005. Editor da J. P. Jacobsen Lyrik og prosa (poesia e prosa).

“De todos os meus livros, só alguns me são indispensáveis, mas há dois que se encontram entre meus objetos de uso por onde quer que ande: a Bíblia e os livros do grande poeta dinamarquês Jens Peter Jacobsen”.

“Um mundo se abrirá aos seus olhos”.
Rainer Maria Rilke
Cartas a um jovem poeta